Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 95

Tema: ¡Equipo Anime! Hilo para charlas sobre proyectos anime

  1. #1
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    A-T_1 ¡Equipo Anime! Hilo para charlas sobre proyectos anime

    Moderadores:
    -tania12 (A)
    -shion92001 (A)
    -Xtian
    -calibelleza (A)
    -Opus78 (A)

    Traduc. /correctores:
    -Bichi Orellana (Inactiva temporalmente)
    -jositauc (A)
    -Shion92001 (A)
    -airisa (A)
    -snow_flake (A+-)
    -Lizettea_1 (A+-)
    -dulcita228 (A)
    -noahtami (colaborando)
    -Titan (colaborando)
    -pazguaton (colaborando)
    -Shisei (A)
    -sasoni (A)
    -Judit_1981 (A)
    -jensenver (A)
    -Emiily666 (A+-)
    -Peanut (A+-)

    Colaboradores y Uploaders:
    -Nachi
    -albano23
    -calibelleza
    -RAYZEN
    -Shisei
    -zamita
    -Black_T

  2. Los siguientes 10 usuarios agradecen a tania12 por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,741
    Agradecimientos: 3923

    Predeterminado

    Yo soy muy cotilla ¿q es eso de (A)? jajajajajaja...

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    458
    Agradecimientos: 127

    Predeterminado

    Cita Iniciado por extre Ver mensaje
    Yo soy muy cotilla ¿q es eso de (A)? jajajajajaja...
    Creo que son los "empleados fijos" de la zona anime, los que están en "nómina", vamos
    Los demás somos temporales, con opción a ser fijos gracias al yakuzeo de Tania

  5. #4
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    (A) = Activo en Anime

  6. #5
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,741
    Agradecimientos: 3923

    Predeterminado

    Ahhhhhhh clarisimo me quedó jajaja

  7. #6
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noahtami Ver mensaje
    Creo que son los "empleados fijos" de la zona anime, los que están en "nómina", vamos
    Los demás somos temporales, con opción a ser fijos gracias al yakuzeo de Tania
    Ahí las dao
    A extre la yakuzeé para Capitan Harlock, pero seguro que repite y la añado a la lista

  8. #7
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,170
    Agradecimientos: 1695

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Muchas gracias por añadirme a la lista, seguiré buscando en mi carpeta de anime, que seguro, que hay, cosas interesantes.- Sólo una cosa, he tenido, que dejar de compartir, Sket Dance, por falta de espacio en el disco duro, de mi pc, me ha costado hacerlo, pero se, que hay mas seeders, de no haber habido, hubiera quitado, cualquier otro (Película, anime o lo que fuese).- Espero, no os moleste, y si, es menester, cuando tenga más espacio, lo vuelvo a compartir.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  9. #8
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,741
    Agradecimientos: 3923

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tania12 Ver mensaje
    Ahí las dao
    A extre la yakuzeé para Capitan Harlock, pero seguro que repite y la añado a la lista
    A mí me yakuzea todo el mundo y luego la fama la tengo yo jajaja

  10. #9
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,052
    Agradecimientos: 902

    Predeterminado

    Añade a Extre, Titan y jennica3.

    ¿Y qué es eso de la A? ¡Qué miedo da esa A por dios.
    Que quede claro que yo no he firmado ningun contrato de nada

  11. #10
    Leyenda Asia-Team Avatar de Nachi
    Fecha de ingreso
    07-01-2008
    Mensajes
    2,818
    Agradecimientos: 12422

    Predeterminado

    uff menos mal que no es la lista negra ¬¬u
    xDDD

    aunque sea poco contad conmigo

  12. #11
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Titan, hay más anime despues de Patema Inverted...
    extre, hay más anime después de Capitán Harlock...
    Esperamos contar más con vuestra sabiduría tras estos dos peliculones que vais a traducir.

  13. #12
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,470
    Agradecimientos: 22146


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Uyyy el listado negro! ..., ya saben que pueden contar con Miss baneo

    ¡El Potentorro Mik!

  14. #13
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,741
    Agradecimientos: 3923

    Predeterminado

    Hala!! ya estoy en la lista negra!!
    Más anime? no sé de que me parlas

  15. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de Shisei
    Fecha de ingreso
    21-12-2011
    Ubicación
    Gijón (Asturias)
    Edad
    39
    Mensajes
    778
    Agradecimientos: 30

    Predeterminado

    Yo estoy en la lista de pasivos

  16. #15
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    No digas más! Te pongo la A de los agraciados!

  17. #16
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    880
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    ¿Yo que estoy de becaria? Si me pagas un montón a final de mes

  18. #17
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Pos te casco una A! Quien quiere otra!

  19. #18
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,170
    Agradecimientos: 1695

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    He estado buscando, por la red, un calendario nuevo, para los que van a venir, esta primavera, que este en español, y aunque acá, los hacemos o elegimos, según vamos viendo por la red, he de decir, con tristeza, que el que mejor los hacia, Otakuerrante, parece haber cerrado, al menos, a mi sale, dominio en venta, sólo he podido ver, una versión. 1, de ellos, para esta primavera, pero no la definitiva.- Sabéis, de algún otro lugar, con calidad, así en formato calendario, que podáis enviarme o decirme de donde cogerlo.- He de decir, que animenet, esta bien, pero no lleva sinopsis, ni día que en se empezará, la emisión, pero no me sirve, en todo, ya que falta, lo comentado (sinopsis, y día de comienzo de emisión).-

    Pues, nada, y como siempre, aunque tengo menos tiempo, podéis pedirme, lo que gustéis, para ayudar en la zona anime.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

  20. #19
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Nosotros lo miramos en Nautiljon. Está en frances pero viene con toda la info, fechas y trailers. Es como una base de datos y puedes ver las proximas temporadas qe se van actualizando.

  21. #20
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    Creo que esperaré a que Albano encuentre ese calendario en español.

  22. #21
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,170
    Agradecimientos: 1695

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Amiga, tania12:

    Ok, lo miraré, ahí, si es tan completo, perfecto.- Además, aunque con dificultades, y sin haber estudiado, francés, nunca, entiendo más o menos, cuando esta en formato escrito.- Visto por encima, no he encontrado mucho interesante, pero claro esta, vi una previa.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

  23. #22
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,362
    Agradecimientos: 954

    Predeterminado

    Alguna vez encontré el calendario en español de todo lo nuevo de la temporada, pero no guardé el enlace...

  24. #23
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Voy avisando por aquí de que a partir del 27 o 28 de mayo voy a estar sin internet por tiempo indefinido, puede qe unos días o puede que varias semanas, por problemas personales, y necesitaré que alguien se ocupe de mis "quehaceres" mientras tanto, es decir, coordinar y publicar los proyectos. Puedo dejar los recursos y el material para ello.

  25. #24
    Traductora Asia-Team Avatar de Emiily666
    Fecha de ingreso
    09-02-2009
    Ubicación
    Santiago de Chile
    Edad
    30
    Mensajes
    3,094
    Agradecimientos: 373


    Seguir a Emiily666 en Twitter

    Predeterminado

    Bueno tania a mi me puedes dejar la pagina donde sacan los sub de la mia y yo misma los busco y se los mando a jensen, del resto bueno no puedo hacer más .

    "En este mundo no existe la coincidencia, sólo lo inevitable."

  26. #25
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,362
    Agradecimientos: 954

    Predeterminado

    igual yo, me dejas el enlace de mis subs en inglés y se los mando listos a quien me vaya a publicar...

  27. #26
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    El rollo es que algunos hay que editarlos, eliminar estilos y todo eso. Aunque yo lo hago de forma algo rudimentaria, no sé si conoceis otra forma de trabajarlos... Una por ejemplo es usando el Aegisub.

  28. #27
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,362
    Agradecimientos: 954

    Predeterminado

    ahhhhh, no salen limpios... uhhhh... pues no sé... me rindo...

  29. #28
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    Pues, como no sea en forma rudimentaria
    Pero dinos qué hacer y podemos intentarlo cada quien

  30. #29
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    880
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    Tania, tal vez pueda ayudar con eso (si es hacer lo mismo que con los de Kamisama Kiss creo que me apañé bastante bien) como tú veas o si quieres que te ayude con algo más dímelo.

  31. #30
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Bueno, sasoni y dulcita han aprendido a hacerlo.
    La manera en qe yo lo hago es abriendo el SW dos veces; en uno abro el .ass original y en el otro inicio un nuevo sub. Entonces voy copiando sólo las líneas de diálogo y anotaciones (Esto es cuando el original sale con miles de lineas y lo simplificas a las 200 o 300 de diálogos. Cuando tienen pocos estilos lo qe hago es eliminarlos y dejar solo los diálogos). Normalmente todos las líneas están ordenadas correlativamente con el timing, pero a veces hay lineas fuera de sitio, entonces hay qe cortar y pegar donde corresponden. Luego se guarda el nuevo sub en .srt y se comprueba con el video (ya saben que los srt no muestran las lineas qe estan fuera de orden con el timing) Parece muy complejo pero cuando lo haces un par de veces es pan comido

    En los proyectos de Judit y airisa es fácil porqe no tienen qe enviarlo a corrección, pero haría falta qe alguien se los preparara a Emiily666 (y no sé si a alguien mas )
    Las que tienen este inconveniente son:
    - Arslan Senki. (airisa)
    - Kekkai Sensen. (Emiily666 y jensenver)
    - Sidonia no Kishi 2. (Judit_1981)

    Lo otro se trata de coordinar los proyectos tratando de llevar los capítulos al día (siempre que los fansub ingleses lo permitan), extraer subtitulos y enviarlos a los traductores. Para las publicaciones podría contar con calibelleza.
    Pero puede qe al final solo tarde unos días en volver, ya os diré en estos dias.
    Gracias por prestar vuestra ayuda!!

Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •