Resultados 1 al 9 de 9

Tema: It Gets Better (2012) [SeeingMole] +

  1. #1
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    15,954
    Agradecimientos: 40077

    Tailandia It Gets Better (2012) [SeeingMole] +



    It Gets Better (2012)




    Todo va a mejor. Se supone. O al menos con esa idea luchamos día a día en nuestras vidas. Todo va a mejor. It gets better. A muchos les sonará esta expresión de la campaña contra la homofobia escolar. Pero ‘It Gets Better’ es también el título de esta imprescindible película tailandesa, que cuenta con la transexualidad como protagonista.
    Dirigida por Tanwarin Sukkhapisit, se trata de una película de historias cruzadas,
    que ha tenido un gran éxito en Tailandia y que es, además, la primera del país en la que una actriz femenina interpreta a una mujer transexual, Penpak Sirikul.
    Tres historias cargadas por igual de drama y de risas que, al fin y al cabo, reflejan
    desde diferentes puntos de vista la lucha real para asumir la transexualidad y llevar
    una vida plena y feliz.

    Fuente: Ambiente G



    Director: Tanwarin Sukkhapisit.
    Protagonistas: Penpak Sirikul, Bell Nuntita, Kisthachapon Thananara.
    Duración: 99 Minutos.
    Género: Romance / Drama.

    Video: x264; 720x400; 25 fps.
    Audio: AAC; 160 kbps.



    No Disponible aún


    Bajar Película
    Avistaz - Con registro

    MEGA
    Código:
    Gracias a clairdelune para AT
    Versión SeeingMole
    
    http://mega.nz/#!UxFm0TJA!mnGWDQkNjXMbYRU06CtmDpo47fDgczYgpXOpxheVbcM
    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .MP4


    Traducción: clairdelune
    Corrección: clairdelune

    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

  2. Los siguientes 29 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:


  3. #2
    Cinturón Verde Avatar de MAGGIE DD
    Fecha de ingreso
    04-10-2012
    Ubicación
    En algún lugar de la época Joseon......
    Mensajes
    183
    Agradecimientos: 2


    Agrega a MAGGIE DD en Facebook

    Predeterminado

    Alguien sabe cómo se puede conseguir este película con subtítulos es español...

  4. #3
    누구세요? Avatar de clairdelune
    Fecha de ingreso
    07-01-2009
    Ubicación
    Derribando la Torre de Babel...
    Mensajes
    2,893
    Agradecimientos: 2469


    Seguir a clairdelune en Twitter

    Predeterminado



    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a clairdelune por la traducción
    y por la corrección.




  5. Los siguientes 8 usuarios agradecen a clairdelune por este tema:

     aine,  chus,  goki,  komo15,  sanfulgencio,  valemer,  xjuan

  6. #4
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,332
    Agradecimientos: 3792

    Predeterminado

    ¡Muy buena pinta! ¡Muchas gracias clairdelune!

  7. #5
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,316
    Agradecimientos: 444

    Predeterminado

    Muchas gracias clairdelune!!

  8. #6
    Moderador Avatar de xjuan
    Fecha de ingreso
    07-10-2007
    Ubicación
    valparaiso
    Mensajes
    1,814
    Agradecimientos: 1409


    Seguir a xjuan en Twitter

    Predeterminado

    Excelente trabajo clair!

  9. #7
    누구세요? Avatar de clairdelune
    Fecha de ingreso
    07-01-2009
    Ubicación
    Derribando la Torre de Babel...
    Mensajes
    2,893
    Agradecimientos: 2469


    Seguir a clairdelune en Twitter

    Predeterminado

    Ha sido todo un placer traducir esta película.
    La elegí casi intuitivamente y me sorprendió por completo.
    La crítica a los estereotipos está delicadamente contada; la fotografía es de alto vuelo; la música (nueva a mis oídos) emociona en letra y acordes; los personajes están muy bien realizados...
    En fin, dejo mi recomendación para que la vean. ¡Vale la pena!

    Eso sí, que su reproductor de video reconozca el comando {\a6} para los subs de las canciones, porque son taaantas que de lo contrario se perderán la mitad de los diálogos.



    Kwaenchana, kwaenchana^^

  10. Los siguientes 5 usuarios agradecen a clairdelune por este tema:


  11. #8
    dracula170228
    No Registrados Avatar de dracula170228

    Predeterminado

    me encantó esta pélicula, el final es excepcional y conmovedor, vale la pena verla.

  12. Los siguientes 2 usuarios agradecen a dracula170228 por este tema:


  13. #9
    Cinturón Naranja Avatar de familygomez
    Fecha de ingreso
    18-09-2010
    Ubicación
    Rosario
    Mensajes
    46
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Bellísima historia

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Pee Mak Phrakanong (2013) [SeeingMole] +
    Por sanfulgencio en el foro Aventuras / Comedia / Familiares (+)
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 21-08-2016, 10:11:46
  2. Countdown (2012) [SeeingMole] +
    Por MagicBoo en el foro Terror / Horror / Gore (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 04-07-2016, 05:23:07
  3. 9-9-81 / Bok Lao 9 Sop (2012) [SeeingMole] +
    Por sanfulgencio en el foro Terror / Horror / Gore (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 18-08-2014, 14:58:29
  4. P-047 (2011) [SeeingMole]+
    Por sanfulgencio en el foro Drama / Romance (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 17-12-2013, 17:56:48
  5. Love Summer (2011) [SeeingMole]+
    Por dark_riot en el foro Aventuras / Comedia / Familiares (+)
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 28-04-2013, 22:58:59

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •