Resultados 1 al 20 de 20

Tema: REVIVAMOS NUESTRO FORO ANIME!!!!!!!

  1. #1
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado REVIVAMOS NUESTRO FORO ANIME!!!!!!!

    Hola chi@s, personalmente estuve fuera casi un año y ahora que vuelvo, es una pena ver QUE NUESTRO FORO ESTA MUERTO!
    Por la fecha tal vez muchos estén de vacaciones, pero por favor, quien quiera volver a retomar sera bienvenido.
    Por mi parte comenzare con algunos proyectos para que esto vuelva a la vida.
    VAMOS QUE SE PUEDE
    TODOS SON BIENVENIDOS


    QUIEN SE SUMA?

  2. Los siguientes 12 usuarios agradecen a Bichi Orellana por este tema:


  3. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,094
    Agradecimientos: 1713


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    ¿Te refieres específicamente a la sección de anime?

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a acerswap por este tema:


  5. #3
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Si acerswap. Solo anime

  6. #4
    Traductora Anime Asia-Team Avatar de jositauc
    Fecha de ingreso
    22-07-2012
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    239
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    Si!!! Te apoyo hermana!!! Hay valiosa cosas que están a mitad y cosas interesantes por
    Hacer.. vamos que se
    Puede gente de anime!!!

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen a jositauc por este tema:


  8. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    880
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    Si!!! Yo también te apoyo para revivir la sección de anime!!!

  9. Los siguientes 3 usuarios agradecen a sasoni por este tema:


  10. #6
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sasoni Ver mensaje
    Si!!! Yo también te apoyo para revivir la sección de anime!!!
    Gracias Sasoni,
    ¿tienes algo en mente para preparar un ficha?

  11. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de dulcita228
    Fecha de ingreso
    17-10-2009
    Ubicación
    guayaquil-ecuador
    Edad
    37
    Mensajes
    2,595
    Agradecimientos: 2784


    Seguir a dulcita228 en Twitter Agrega a dulcita228 en Facebook

    Predeterminado

    Siiii, vamos que hay que revivir el anime... Deja que arregle mi pc (computador u ordenador, para que me entiendan bien jajajja) y veo que hay de interesante para ponerme hacer

  12. Los siguientes 3 usuarios agradecen a dulcita228 por este tema:


  13. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    880
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    En mi caso (que también desaparecí) dejé pendiente el anime que estaba haciendo con Shion, "Ore monogatari" que evidentemente, acabaré de hacer si aparece nuevo corrector.

    Por otro lado, también hablamos de hacer Jonjou Romantica (porque por aquella época íba a salir la 3a parte, mira si hace tiempo ya...)

    Así que no sé, podemos terminar lo que hay pendiente y mirar que animes salieron en 2017 y empezar por ahí.

  14. Los siguientes 3 usuarios agradecen a sasoni por este tema:


  15. #9
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Gracias Dulcita

  16. #10
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Me parece super sasoni. Ternimenos lo pendiente y luego nos ponemos con los nuevos

    Cita Iniciado por sasoni Ver mensaje
    En mi caso (que también desaparecí) dejé pendiente el anime que estaba haciendo con Shion, "Ore monogatari" que evidentemente, acabaré de hacer si aparece nuevo corrector.

    Por otro lado, también hablamos de hacer Jonjou Romantica (porque por aquella época íba a salir la 3a parte, mira si hace tiempo ya...)

    Así que no sé, podemos terminar lo que hay pendiente y mirar que animes salieron en 2017 y empezar por ahí.

  17. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Bichi Orellana por este tema:

     airisa,  neuck

  18. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sasoni Ver mensaje
    En mi caso (que también desaparecí) dejé pendiente el anime que estaba haciendo con Shion, "Ore monogatari" que evidentemente, acabaré de hacer si aparece nuevo corrector.

    Por otro lado, también hablamos de hacer Jonjou Romantica (porque por aquella época íba a salir la 3a parte, mira si hace tiempo ya...)

    Así que no sé, podemos terminar lo que hay pendiente y mirar que animes salieron en 2017 y empezar por ahí.
    Aquí tienes correctora, todavía no me secuestran.

    ¿Y qué les parece si nos fijamos como objetivo que todas lleguen a ser correctoras lo antes posible? No tienen más que ir revisando los cambios que se hacen en cada subtítulo que envían a corrección, comparándolos con los subtítulos que se publican, e ir evitando repetir los errores en los nuevos subtítulos que traduzcan.

  19. Los siguientes usuarios agradecen a airisa por este tema:

     neuck

  20. #12
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Me parece buenisima idea. Pero a quien deberiamos mandarle la prueba, ya que Opus vuelve en Septiembre...
    Cita Iniciado por airisa Ver mensaje
    Aquí tienes correctora, todavía no me secuestran.

    ¿Y qué les parece si nos fijamos como objetivo que todas lleguen a ser correctoras lo antes posible? No tienen más que ir revisando los cambios que se hacen en cada subtítulo que envían a corrección, comparándolos con los subtítulos que se publican, e ir evitando repetir los errores en los nuevos subtítulos que traduzcan.

  21. #13
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    La prueba se hace ya para dar el título de corrector. Desde el inicio, los traductores están siendo observados por los correctores y cuando juzgamos prudente podemos sugerir que les hagan la prueba de corrección.

  22. Los siguientes 2 usuarios agradecen a airisa por este tema:


  23. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    880
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    @airisa, pues nos ponemos con Ore? No me acuerdo ni por el que íbamos, tendré que volverlos a mirar para ponerme al día

    El tema de corrector@s hace mucho tiempo que lo apoyo!!! De hecho, hice la prueba un par de veces pero @opus es muy estricta No, la verdad es que todavía hay cosas en las que fallo y lo sé (será por las normas catalán-castellano que nunca me han entrado en la cabezota)

    De todas maneras, quiero que me haga la prueba @opus, ya es una cuestión personal

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen a sasoni por este tema:


  25. #15
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    Si no me equivoco es a partir del capítulo 16 que falta traducir.

  26. Los siguientes usuarios agradecen a airisa por este tema:


  27. #16
    Moderador Avatar de xjuan
    Fecha de ingreso
    07-10-2007
    Ubicación
    valparaiso
    Mensajes
    1,814
    Agradecimientos: 1409


    Seguir a xjuan en Twitter

    Predeterminado

    Los apoyo moralmente, ya que no puedo ayudarles con la traducción, tengo DVDs que me gustaría hacer, el problema es que no puedo sin sus subtítulos, por lo anterior siempre contarán con mi apoyo, aunque no sirva de mucho.


  28. Los siguientes usuarios agradecen a xjuan por este tema:

     airisa

  29. #17
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,366
    Agradecimientos: 954

    Predeterminado

    Hola chicas!!! dejen que salga de mis pendientes en series y veré de apoyarles, yo me quedé con una pelíucla pendiente porque hasta donde sé, nunca salieron subtítulos...

  30. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:

     xjuan

  31. #18
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    458
    Agradecimientos: 127

    Predeterminado

    ¡¡¡Hola!!!
    Bueno, yo también estuve desaparecida hasta hace poco, que volví para traducir unas películas, ya no podía resistir más
    Hace tiempo empecé a corregir la tercera temporada de Miss Monochrome, que tradujo Dulcita ya ni me acuerdo cuándo, así que me gustaría volver a retomarla y terminarla. Voy por la mitad y son capis cortitos, por lo que no creo que me lleve mucho tiempo, aprovecharé ahora que tengo un poco más de tiempo libre

  32. Los siguientes usuarios agradecen a noahtami por este tema:

     xjuan

  33. #19
    Moderador Avatar de davidn33
    Fecha de ingreso
    21-06-2009
    Mensajes
    2,549
    Agradecimientos: 2900

    Predeterminado

    Hola, pandilla.

    Voy a traducir Andromeda Stories. Cuando la tenga lista os aviso.


  34. Los siguientes 5 usuarios agradecen a davidn33 por este tema:


  35. #20
    Moderadora Otaku Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 7959

    Predeterminado

    Hoooolaa! Acabo de ver por primera vez este hilo pero no puedo enrrollarme ahorita, de momento decirles que ¡GRACIAS! y para Judit que se pase por el tema de la peli "Knights of Sidonia", y que gracias Davidn33 (esperamos ese proyecto )

  36. Los siguientes 3 usuarios agradecen a tania12 por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. ¡A celebrar nuestro Aniversario de Seda!
    Por Francisvhl en el foro 12° Aniversario Asia-Team
    Respuestas: 125
    Último mensaje: 23-03-2015, 14:39:43
  2. Despedimos nuestro 11° Aniversario Asia-Team
    Por Francisvhl en el foro 11º Aniversario Asia-Team
    Respuestas: 33
    Último mensaje: 05-09-2014, 19:02:07
  3. Despedimos nuestro 11° Aniversario Asia-Team
    Por Francisvhl en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 11-03-2014, 23:57:26
  4. Finalizamos nuestro 6° Aniversario de Series Asiáticas!!
    Por Francisvhl en el foro 6º Aniversario de Series Asiáticas
    Respuestas: 31
    Último mensaje: 14-09-2012, 18:30:24
  5. Nuestro diccionario Japonés-Español
    Por Angelique en el foro Aprendiendo Idiomas
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 13-03-2012, 18:21:49

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •